OpenSubtitles.com | Your link here |Remove ads - VIP
Język strony
' ); var extchrome = document.getElementById('extinstalled') ? 1 : 0;if(!lscache.get('extinstalled')) {$.getJSON("/addons/get_user_info.php", {ext_check_only: 1,ext_installed : extchrome}, function(data){ });}if(extchrome) {lscache.set('extinstalled', extchrome, 1440);} //console.log('extchrome: '+ extchrome);//hook for language-selector-link$('#language-selector-link').click(function() { $( "#dialog-modal-site-language" ).dialog({ height: 480, width:580, modal: true, open: function() { //$(this).find('a, select, input, textarea, button').blur(); //first work without 'a' } }); });});
Nie jesteś zalogowany!Logowanie | Rejestracja
Zaawansowane szukanie
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Zostań VIP - Wesprzyj nas i ciesz się stroną bez reklam
next
Ostatnio dodane napisyABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#
Wspomóż nas |Pobierz |FAQ | Statystyki |Kontakt |Uwagi |Deweloperzy |DMCA |Admins
English subtitles | Subtitols en aragonés | ترجمة عربى | Euskarazko azpidatziak | Български субтитри | Hrvatski titlovi | Subtítols en Català | České titulky | Danske undertekster | Deutsche Untertitel | Nederlandse Ondertitels | Eesti subtiitrid | Esperantaj subtekstoj | subtítulos en Espańol | زیرنویس فارسی | Suomi tekstitykset | Sous-titres français | Subtítulos en galego | Ελληνικά υπότιτλοι | כתוביות עברית | हिन्दी सबटायटल | Magyar feliratok | Íslenskir Textar | Subjudul Bahasa Indonesia | Italiano sottotitoli | 日本のサブタイトル | ქართული სუბტიტრები | អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ | 한국 부제 | Македонски преводи | Subjudul Bahasa Melayu | Norske undertekster | Sostítols en occitan |
| legendas em Portuguęs | legendas em Português Brasileiro | Romana subtitrari | Русские субтитры | සින්හල උපසිරසි | Titra shqip | Srpski prevodi | Slovenské titulky | تۆرکجه آلتیازی | Svenska undertexter | คำบรรยายไทย | Türkçe altyazı | Tagalog subtitles | Українські субтитри | Phụ đề tiếng Việt | 中文字幕
© 2006-2025opensubtitles.org| lw3 backend
Jeśli chcesz być zalogowany na stałe, zaznacz zapamiętaj mnie b>
Logowanie
